Sofia Vergara -- The ASS-SHAKING Emmy Celebration [Video]

Sofia Vergara celebrated "Modern Family's" big Emmy win last night by shaking her ass like CHAMPION in a tight sexy dress ... and TMZ has ALL of the incredible jiggly footage. It all went down at the HBO Emmy Party at the Pacific Design Center --…