Johnny Lewis Murder -- Death House was Crash Pad for HUGE Stars

"Sons of Anarchy" star Johnny Lewis didn't just murder a landlord when he beat 81-year-old Catherine Davis to death ... he killed a Hollywood legend who rented out her home to some of the biggest stars in show biz ... TMZ has learned. The home --…