Lindsay Lohan -- I'm No 'Gypsy' Puncher

Lindsay Lohan is adamant ... she did NOT punch that fortune teller at a NYC nightclub this week -- but she did call her the g-word ... because the fortune teller's buddies tried to steal Lindsay's purse.Lindsay's telling friends ... Tiffany Mitchell…